{"id":280,"date":"2003-01-12T23:37:13","date_gmt":"2003-01-12T23:37:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/?p=280"},"modified":"2011-12-12T23:39:18","modified_gmt":"2011-12-12T23:39:18","slug":"origen-del-nombre-de-cuerigo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/?p=280","title":{"rendered":"Origen del nombre de Cu\u00e9rigo"},"content":{"rendered":"
Autor: Miguel \u00c1ngel Gl\u00e9z.-Posada<\/span><\/address>\n

CU\u00c9RIGO
\n1. La evoluci\u00f3n de las palabras latinas al castellano, parte del acusativo que pierde la -m final.
\n\u00bfDe d\u00f3nde procede la primera s\u00edlaba Cue?
\n2. La \u00ab0\u00bb t\u00f3nica latina diptonga en -ue. Ejemplos: Bonum (bueno) y collum (cuello).
\n\u00bfDe d\u00f3nde viene la G?
\n3. Los sonidos C (C y Q) evolucionan a G; Amicum (amigo) y Aquam (Agua).[1]
\nY vamos por el final
\n4. El diptongo \u00abAU\u00bb pasa a -o. Ejemplos: Paucum (poco) y aurum (oro).
\nRepasemos lo que tenemos:
\nCUE = CO
\nRI = RI
\nGO = Caum
\nLo que nos da las variaciones siguientes:
\nCoricaum \u2013 Corico \u2013 Cuerico \u2013 corigo \u2013 Cuericaum \u2013Cuerigo
\nAhora acudimos al tesoro de la lengua latina y observamos posibles concordancias:
\n\u00b7 coriaceus, a, um : de cuero.
\n\u00b7 coriago, inis, f. : coriage (enfermedad de la piel en los animales).
\n\u00b7 coriarius :
\n1 – coriarius, a, um : relativo al cuero.
\n2 – coriarius, ii, m. : Zurrador, curtidor.
\ncorium, ii, n. : – 1 – piel (de animal), cuero, pelo, pelaje.
\n2 – piel del hombre (en la lengua familiar).
\n3 – envoltura (de los vegetales),corteza, c\u00e1scara, apariencia.
\n4 – superficie, cauce de un r\u00edo, lecho, estrato (de tierra).
\n5 -l\u00e1tigo, cola de perro, correa, lanero.
\n– corium petere : hacer azotar.
\n– alicui corium concidere, Plaut. Am. prol. 85 : curtir, azotar el cuero.
\ncorius, ii, m. arc. = corium.
\n\u00b7 corrado (conrado), radere, rasi, rasum : – tr. :
\n1 \u2013limpiar raspando, raspar, rascar, pelar, desprender, separar, arrancar.
\n\u00b7 correpo, repere, repsi, reptum : – intr. :
\n1 – arrastrarse.
\n2 – deslizarse, introducirse furtivamente, acurrucarse; ocultarse por espanto.
\ncorrivatio, onis, f. : r\u00e9union de varios cursos de agua.
\ncorrivium, ii, n. : rios unidos, reuni\u00f3n de cauces.
\ncorrivo, are, avi, atum : – tr. \u2013 concurrir (las aguas) al mismo lugar.
\ncorrugo, are, avi, atum : – tr. \u2013 arrugar, acollar.<\/p>\n

La ra\u00edz predominante nos dirige hacia un significado de actividades relacionadas con la piel de los animales. No es descartable, pues, que fuera un asentamiento humano donde destacar\u00edan tales artes y medios de vida.
\nPero hay otra acepci\u00f3n, la correspondiente a la de denotar un asentamiento humano en un concurso de cauces de r\u00edos, la de corrivium, ii, y de corrivo, are, avi, atum que, aunque parece cumplirse geogr\u00e1ficamente, no cumple del todo con las reglas deductivas de la toponimia hidron\u00edmica pues nada hace conservar los derivados de riva en la denominaci\u00f3n del asentamiento y s\u00ed por el contrario existen en su entorno bien definidos (Rioaller, Riomiera…). Por tanto existe una voluntad de distinci\u00f3n, al denominarlo as\u00ed, entre este paraje y sus colindantes.
\nCOLOF\u00d3N:
\nCu\u00e9rigo es un asentamiento de Curtidores y sus derivados.
\nNada desdice de la tradici\u00f3n. Recordemos los Zurrones, los odres de vino, los odres de mazar leche para elaborar mantecas. Y un entorno ganadero y cineg\u00e9tico.<\/p>\n

Miguel \u00c1ngel Gl\u00e9z.-Posada
\nFebrero 2003<\/p>\n

[1] La \u00abw\u00bb no es una letra espa\u00f1ola, sino propia de las lenguas germ\u00e1nicas y no se usa. Hay una excepci\u00f3n, sin embargo: algunos nombres de reyes visigodos (pueblo germ\u00e1nico que invadi\u00f3 Espa\u00f1a en el siglo V), como Walia, Wamba y Witerico y tambi\u00e9n el nombre de un pueblo de la provincia de Valladolid (Wamba). El uso de esta letra en espa\u00f1ol se inicia en el siglo XVIII, con el auge de la prensa, que obliga a transcribir numerosos nombres extranjeros. Hasta esa \u00e9poca la \u00abw\u00bb se transcrib\u00eda en espa\u00f1ol como \u00abv\u00bb o como \u00abgu\u00bb (Guatarr\u00e1s < Walter Raleigh). No disponemos del dato exacto, pero suponemos que la Real Academia la incorpor\u00f3 al Diccionario a principios del siglo XIX. No es por tanto el caso aplicable a nuestro top\u00f3nimo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Miguel \u00c1ngel Gl\u00e9z.-Posada CU\u00c9RIGO 1. La evoluci\u00f3n de las palabras latinas al castellano, parte del acusativo que pierde la -m final. \u00bfDe d\u00f3nde procede la primera s\u00edlaba Cue?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etimologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=280"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":282,"href":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions\/282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collanzo.com\/WP_Historia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}